Od 9 do 10 sierpnia na terenie RABRYKI odbędzie się coroczny Festiwal FOKUS. W tym roku motto brzmi: „BORDERLESS.DIVERSE.INCLUSIVE”
(“BEZ GRANIC.RÓŻNORODNIE.INKLUZYWNIE”). Podobnie jak w zeszłym roku kładziemy nacisk na nie wykluczającą i różnorodną współpracę – zarówno na scenie, jak i poza nią. Dzięki kolorowemu i różnorodnemu programowi odwiedzający wezmą udział w warsztatach, wypróbują ciekawe przedmioty i podyskutują na aktualne tematy.
Rozpoczynamy w piątek o godzinie 18.00 dyskoteką na rolkach i nocnym pchlim targiem. Tutaj wszyscy goście mogą tańczyć na rolkach, deskorolkach i wózkach inwalidzkich do muzyki na świeżym powietrzu.Nocny pchli targ zachęci was do przeglądania rzeczy i spacerów po całej okolicy. Wejście na teren festiwalu od godziny 17:00.
Z czasem będą się pojawiać kolejne atrakcje muzyczne, m.in.: niezależna wytwórnia sieci muzyki elektronicznej Forest Roots z trójkąta granicznego Górnych Łużyc, nowy zespół Neo z Würzburga oraz DJ Siggatunez z Berlina.
Sobota też ma wiele do zaoferowania. Dzieci mogą poruszać się po terenie festiwalu dzięki przepustkom “Kids Festival Pass” i zdobyć drobną nagrodę. Dla starszych przygotowano różnorodne wystawy, wykłady i usługi doradcze. Pozostała część programu obejmuje kino, muzykę i taniec, a także warsztaty. Dzięki różnym praktycznym zajęciom można wypróbować techniki złotnictwa, sitodruku i zegarmistrzostwa.
W sobotę wstęp rozpoczyna się od godziny 15:00.
Festiwal oprócz strefy DUB ma dwie inne sceny muzyczne. Można tu posłuchać m.in. wrażliwego i indywidualnego indie folku z VERA, feministycznego łużyckiego rapu FLINTA z Kolektiw Klanki, queer rapu berlińskiego Ebow i polskiego zespołu Shum.
Oczywiście zadbamy również o Twoje dobre samopoczucie. Różne przekąski i napoje oferują coś dla każdego: dania wegańskie i mięsne, kawę, ciasta oraz chłodne napoje.
Pełny program, informacje o dostępności, artystach, kulinariach oraz ankiety dotyczące festiwalu dostępne są w aplikacji festiwalowej: https://rabryka.lineupr.com/fokus-festival-2024/na wszystkich smartfonach za pośrednictwem powyższego linku.
Zgodnie z mottem tegorocznego Festiwalu FOKUS, integracja i otwartość po raz kolejny są obecne na jego terenie. Dostęp do przestrzeni zewnętrznej zapewnia podjazd dla wózków inwalidzkich, a toalety znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie dwóch dużych scen. W kinie niektóre filmy są z napisami, a wystąpienia Speakers Corner są tłumaczone na język migowy.
Aplikacja FOKUS zapewnia komunikację głosową dla osób niedowidzących.
W piątek wstęp jest bezpłatny, a w sobotę na Aftershow prosimy o datki w wysokości 12–20 euro. W ciągu dnia cały teren festiwalu jest dostępny bez biletu wstępu.
W tym roku będzie także polska scena muzyczna i warsztaty z MDK Zgorzelec i Stowarzyszeniem Wiejskim «Wspólnie w przyszłość» Mikułowa, sitodruk z Olą i biżuteria.
Więcej informacji o Festiwalu FOKUS na stronie: rabryka.eu
DE:
Pressemitteilung vom 10.07.2024
Das FOKUS Festival 2024 erwartet seine Gäste mit einem bunten, vielfältigen und inklusiven Programm
Vom 9.-10. August findet auf dem Gelände der RABRYKA das alljährliche FOKUS Festival statt. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „GRENZENLOS.DIVERS.INKLUSIV”. Wie auch im letzten Jahr liegt der Fokus auf einem inklusiven und vielfältigen Miteinander – sowohl auf als auch neben den Bühnen. Bei einem bunten und abwechslungsreichen Programm können Besucher:innen an Workshops teilnehmen, Dinge ausprobieren und aktuelle Themen besprechen.
Den Auftakt zum FOKUS Festival macht in diesem Jahr am Freitag ab 18 Uhr neben einem Nachtflohmarkt wieder die Rollschuhdisco.
Hier können alle Gäste mit Rollschuhen, Inlinern, Skateboards oder Rollstühlen zu DJ Musik unter freiem Himmel tanzen. Der Nachtflohmarkt lädt auf dem gesamten Gelände zum Stöbern und Bummeln ein. Einlass zum Festivalgelände ist am 17 Uhr.
Im Verlauf des Abends gibt es dann weitere musikalische Highlights zum Lauschen und Tanzen. Mit dabei sind unter anderem das unabhängige elektronische Musik-Netlabel Forest Roots aus dem Dreiländereck der Oberlausitz, die Newcomer Band Neo aus Würzburg und der Berliner DJ Siggatunez.
Auch der Samstag hat einiges zu bieten. Kinder können mit dem Kids-Festival-Pass das Gelände erkunden und einen kleinen Preis gewinnen. Für die Größeren gibt es verschiedene Ausstellungen, Vorträge und Beratungsangebote. Das weitere Programm reicht von Kino über Musik und Tanz bis hin zu Workshops. Bei verschiedenen Mitmachangeboten können Techniken des Goldschmiedens, Siebdruckens und Uhrenbaus ausprobiert werden.
Der Einlass zum Gelände beginnt am Samstag 15 Uhr.
Musikalisch wartet das FOKUS Festival neben der DUB-Area wieder mit zwei Bühnen auf. Hier kann unter anderem verletzlichem und individuellem Indiefolk mit VERA, feministisch sorbischem FLINTA* Rap mit Kolektiw Klanki, queer-feministischem Rap von Ebow aus Berlin oder der polnischen Band Shum gelauscht werden.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Diverse Essens- und Getränkeangebote bieten für jeden Geschmack etwas an: Egal, ob vegan oder mit Fleisch, Kaffe, Kuchen oder kühle Drinks.
Das komplette Programm, Infos zur Barrierefreiheit, den Künstler:innen und der Kulinarik sowie Umfragen zum Festival gibt es wie schon im letzten Jahr in der Festival-App: https://rabryka.lineupr.com/fokus-festival-2024/Die App ist ohne Installation über den oben genannten Link auf allen Smartphones nutzbar.
Ganz nach dem Motto des diesjährigen FOKUS Festivals spiegeln sich auch Inklusion und Barrierefreiheit wieder auf dem gesamten Festivalgelände wider.
Das Außengelände ist über eine Rollstuhl-Rampe erreichbar und barrierefreie Toiletten befinden sich jeweils in direkter Nähe der beiden großen Bühnen. Im Kino gibt es bei einigen Filmen Untertitel und die Beiträge der Speakers Corner werden in Gebärdensprache übersetzt. Zusätzlich wird das Gesagte auch in Bildern festgehalten.
Durch die FOKUS-App kann auch die Sprachausgabe der Programmpunkte für sehbehinderte Menschen gewährleistet werden. Der Eintritt ist am Freitag frei, für den Samstag wird für die Aftershow um eine Spende von 12-20 € gebeten. Das gesamte Festivalgelände ist aber tagsüber ohne Eintritt zugänglich.
Mehr Infos zum FOKUS Festival unter: rabryka.eu
